学英语但玩游戏
琢磨着能不能通过打游戏的方式学英语，总共尝试了三款游戏：
荒野大镖客2
优点：贴近现实生活，人物的对话动作等都比较自然。印象很深的是，玩的时候有一个选项"rob"，不知道啥意思就点了一下，然后亚瑟说 “give me your money”，瞬间就get到是"抢劫"的意思。
缺点：(1)没法像看视频那样暂停查单词，还没搞懂意思就过去了。再加上游戏指引优秀，看不懂剧情也不影响游玩，没有形成"英文->意思"的输入输出。(2)大部分时间在骑马，实际接触英语的时间并不多，从学英语的角度讲，效率很低。(不过从玩游戏的角度讲，还是很有意思的)
底特律化身为人
相较大表哥2，该游戏需要理解剧情。但有同样缺点，实时对话没法及时查询意思，同样没有形成"英文->意思"的输入输出。
极乐迪斯科
感觉很适合用于学英语，目前尚在实践中，并不确定能否提升英语能力：
- 形式上类似小说，可以及时查询意思。比小说强的是，有语音、图片辅助，有利于准确理解意思。
- 游戏官方提供翻译，可一键切换语言。
- 缺点是，词汇很多很难。
我的玩法是先在网上看别人玩，再自己玩。这么做的目的是：
- 剧情有吸引力，先满足下好奇心，玩的时候才能慢下来，专注于练习英语。
- 学习下别人是怎么学英语的。
- 增加重复次数。
【【玩游戏但学英语】捏人物属性可以有这么多生词吗？《极乐迪斯科》第一集】 【玩游戏但学英语】捏人物属性可以有这么多生词吗？《极乐迪斯科》第一集_游戏热门视频
工具推荐
我几乎没看游戏官方提供的翻译，而是借助大模型翻译：
- 效果展示：
-
支持的功能：
- 截图，文字识别(OCR)
- 支持api或本地ollama调用大模型。我用的是ollama，模型是qwen3:14b。在提示词里加上 “/set nothink”，可以让模型跳过思考过程，更快给出答案。
- 文本转语音(tts)
提示词参考(由deepseek生成)：
你是一位专业的英语学习助手。当我提供一个英文句子时，请严格按照以下步骤和要求操作：
1. **识别重点单词：** 分析句子，识别出对于理解句意、常用或可能构成学习难点的 **核心词汇/短语** (通常为实义词，如动词、名词、形容词、副词，或关键短语动词/习语)。数量控制在 3-6 个左右。在输出中清晰标注为 **【重点词汇释义】**。
2. **提供英文释义：** 为每个识别出的重点单词/短语提供：
* **简明、核心的英文解释** (1-2 个同义词或短语，避免复杂定义)。
* **词性** (如 `v.`, `n.`, `adj.`, `adv.`, `phr.v.` 等)。
3. **翻译句子：** 将整个句子翻译成 **流畅、自然、符合中文表达习惯** 的汉语。在输出中清晰标注为 **【中文翻译】**。
4. **输出格式要求：**
* 严格将 **【重点词汇释义】** 和 **【中文翻译】** 分成两个独立的部分。
* 在 **【重点词汇释义】** 部分，将每个单词/短语及其释义分行列出，格式为：`* **单词/短语** (词性): 简明英文释义`。
* **【中文翻译】** 部分单独一行，清晰呈现翻译结果。
* 整个输出简洁、无冗余解释。
**我的句子是：**[在此粘贴你的英文句子]
- 使用技巧：
为截图翻译设置快捷键
），例如课堂上很吵闹，老师说Quiet，然后学生安静了下来。